Bocsor Bernadett vagyok, Szegeden diplomáztam olasz nyelvtanári szakon 1994-ben, emellett ösztöndíjasként több hónapot töltöttem Toscanaban, Siena városában.
Már gimnazista korom óta vonzott Olaszország, az ottani kultúra, mediterrán ízek, és életérzés. Édesapám velencei utazásáról készült még fekete-fehér fotók és az általa mesélt történetek pedig egyre kíváncsibbá tettek. Ezért döntöttem, hogy a középiskolában olaszul fogok tanulni, majd ezt folytatva felsőfokú végzettséget és nyelvtanári diplomát szereztem. Számos utazás, kirándulás, olasz versenyek, olasz-magyar diákcsere, és ösztöndíj erősített meg abban, hogy ezzel a varázslatos nyelvvel foglalkozzam, rengeteg felejthetetlen érzéssel, élménnyel gazdagodtam.
Miskolci lány révén először Miskolcon magánórákat adtam, illetve tolmácsolással fordítással foglalkoztam, mely során folyamatosan új területeket ismertem meg, és bővítettem szókincsemet. Munkám során Kaposvárra majd Pécsre kerültem. Az üzleti életben tevékenykedő olasz vállalkozások folyamatos megbízásai révén elmondhatom magamról, hogy napi kapcsolatban vagyok a nyelvvel és Olaszországgal. Minden új fordítási témát és lehetőséget lelkesen fogadok, kihívás számomra és egyben szórakoztató is az új szövegkörnyezet és terület megismerése és interpretálása.
A legszebb dolog számomra, hogy azzal foglalkozom, amit a legjobban szeretek, ezért szeretném megadni ezt a lehetőséget azok számára, akik még csak most ismerkednek ezzel a meseszép nyelvvel, esetleg már beszélik azt és úgy gondolják tökéletesíteni szeretnék tudásukat.
Amennyiben kedvet érzel magadban ahhoz, hogy vidám hangulatban tanulj, gyakorolj, fejlődj és sikereket érj el, esetleg terveid vannak munka vagy továbblépés szempontjából, keress meg a megadott elérhetőségeim valamelyikén, hogy együtt tanuljunk, és dolgozzunk célod érdekében!
Szeretettel várlak:
Bocsor Berni
Elérhetőségeim:
Mobil: 0620/ 569 96 56
Email: bocsorbernadett@gmail.com
Skype: bocsor.bernadett1
Üdvözöllek kedves Látogató,
ez az én első saját weblapom.
Remélem tetszeni fog!
Ide szövegelj...
Hozzászólások (0)
Bejelentkezéshez kattints ide, ha még nem regisztráltál, regisztrálj!